Submit your documents online
WHAT ARE AUTHORIZED TRANSLATIONS AND WHEN YOU NEED THEM?
At traduceriacp.ro our translators can help you with the services of authorized translations for your documents. Regardless of the nature of the document, we can offer you high quality certified translation services.
The difference between an authorized and certified translation
The certified translation contains the stamp of the authorized translator on the translated document and the statement that the document is translated from one language into another without errors or omissions. Documents related to immigration, contracts or birth certificates require a certified translation. Legal documents, such as a transcript, require a certified translation by a certified translator, whose identity is authenticated by a notary. Fortunately, traduceriacp.ro can help you with both types of translation. Send your documents directly by email from the contact form. A translator may also certify someone else’s translation as long as the translator has fully revised the translation for accuracy and completeness and the translation will not be changed once it has been certified. Therefore, translation companies can certify translations provided by their employees or by freelance translators.
This means that a certified translator:
- certifies the accuracy of the translation made from / into a foreign language;
- certifies that the text submitted has been translated in full, without omissions;
- certifies that, through translation, the content and meaning of the document have not been distorted.
When do you need certified translations?
As mentioned in the article Certified translations and why do you need them ?, you will need certified translations if you are a foreigner or you have to submit written documents in a foreign language to an immigration service agency, courts court or educational institutions. In some cases you will be asked for certified translations to be notarized. The company traduceriacp.ro can help you with the translation of your documents. Trust a translation company to make sure that the translations of important documents are both grammatically and legally correct.
How do you know if a translation is certified or notarized?
Certified translations require the direct translation of the original, accompanied by the translator’s note. The notarized translation is also accompanied by the stamp and signature of the notary public. If you need an authorized translation, contact us by phone at 0742 144 313. You can send us an email at firstname.lastname@example.org. At traduceriacp.ro we assign authorized translation projects to translators who have experience in legal translations.
We answer your questions.
The number of pages of the source document and the number of pages of the translated document (target) may be different, so it is best to send us the document to be translated when you request its translation so that we can make a correct price estimate.
Translations are made for a wide range of documents depending on the client’s needs: civil status documents, study documents, car documents, medical documents, bank documents, notary documents, various articles or works, etc.
One standard page has 2000 characters, spaces included.
Certified translations contain the conclusion, signature and stamp of the translator certifying the correctness of the translation and legalized translations contain the conclusion of the translator and the stamp of the notary public certifying that the translator is authorized by the Romanian Ministry of Justice and that the specimen signature and stamp of the translator is truthful. In order to legalize the translations by the notary, it is necessary to present the original document together with the translated one when the legalization is performed.
We work with a complete list of file formats, both editable texts and images. These include (but are not limited to): Adobe PDF (.pdf); Microsoft Office formats: Word (.doc / .docx), MS Excel (.xls / .xlsx), MS Powerpoint (.ppt / .pptx), MS Publisher (.pub / .pubx); OpenDocument formats (.odt, .ods, .odp); Web pages (.htm, .html, .php etc); A wide range of image formats (.jpg, .gif, .tif, .png, .bmp, .psd, .tga, etc.)
The price of the translated document is calculated primarily according to the number of pages, the price may vary depending on the desired delivery time but also on the language used in the document for which the translation is requested.
The delivery time can vary from 1-2 hours in the case of urgent, small documents, up to a few days or even weeks in the case of documents that have a large volume of pages.